| Name | Label | Question |
| ID0 |
Intara/Umugi
| Province
|
|
| ID2 |
Akarere
| District
|
|
| ID3 |
Umurenge
| Sector
|
|
| ID4 |
Akagari
| Cell
|
|
| ID5 |
Umudugudu
| Village
|
|
| ID6 |
Numero y'urugo
| No ID of household
|
|
| SSS | | |
|
| ID8 |
Numero y'agent de saisie
| No of data entry agent
|
|
| ID7 |
Partie B
| |
|
| S4AQ412 |
Urugo rwanyu rufite ubutaka buhingwa
| Do you have any land to use?
|
|
| S4AQ413 |
Ubwo butaka bufite ubuso bungana gute
| How big is that land in square meter?
|
|
| S4AQ414 |
Mu baba hano harimo abakora
| In this household, is there any one who works?
|
|
| S4AQ415 |
Ni bangahe
| How many of you work?
|
|
| S5Q1 |
Inzu utuyemo ifite ibyumba bingahe?
| How many rooms are there in your house? (Regardless of toilet, bathroom,Kitchen, store and animals'room)?
|
|
| S5Q2 |
Iyi nzu muyibamo ku buhe buryo
| What is the status of this house?
|
|
| S5Q3 |
Amazi mukoresha murugo muyavoma he
| What is the status of water used by the household?
|
|
| S5Q4 |
Iyo bwije mucana iki kugira ngo mu nzu habone
| What is the source of light in your house?
|
|
| S5Q5 |
Ukoresha iki ngo mubone umuriro mu guteka
| What is the source of cooking fire (energy) for your household?
|
|
| S5Q6 |
Umena he imyanda yo mu rugo
| Where do you put the household wastages?
|
|
| S5Q7 |
Urugo rwanyu rukoresha umusarani umeze ute
| How is your toilet?
|
|
| S5Q8 |
Mu rugo rwanyu mwaba mufite amashanyarazi
| Do you have Electricity ?
|
|
| S5Q8B |
Mu rugo rwanyu mwaba mufite radiyo
| Do you have Radio ?
|
|
| S5Q8C |
Mu rugo rwanyu mwaba mufite television
| Do you have Television?
|
|
| S5Q8D |
Mu rugo rwanyu mwaba mufite telefoni igendanwa
| Do you have Mobile or Fixed Telephone?
|
|
| S5Q8E |
Mu rugo rwanyu mwaba mufite firigo
| Do you have Refrigerator?
|
|
| S5Q9 |
Ni bihe bikoresho by'ingenzi byubatse inkuta
| What are the main materials which constitute the walls of your house?
|
|
| S5Q10 |
Ni bihe bikoresho by'ingenzi bisakaye inzu
| What are the main materials which constitute the roof of your house?
|
|
| S5Q11 |
Ni bihe bikoresho by'ingenzi bishashe mu nzu hasi
| What are the main materials which constitute the floor of your house?
|
|
| Q6B |
Mumezi 12 ashize,hari imyaka mwasaruye
| Have you harvest any crop in the last 12 months?
|
|
| Q626 |
Hari uwo muri uru rugo woroye itungo mu mezi cumi nabiri ash
| Does anyone from this household breed any cattle in the last 12 months?
|
|
| Code_Districts | | |
|
| VUP_Sect | | |
|
| Group | | |
|
| HH_KEY | | |
|
